Навсякъде, освен тук - смъртоносни прелези и система за убежище, укрепена с допълнителни опасности

През 2024 година най-малко 69 мъже, дами и деца изгубиха живота си, пробвайки се да доближат до Обединеното кралство в дребни лодки по британския канал, най -високият брой на гибелта, който до момента не е регистриран. На юг хиляди починаха, пресичайки Средиземноморието, пробвайки се да стигне до Европа от Северна Африка. Международната организация за миграция пресмята, че по целия свят повече от 40 000 души са изгубили живота си, правейки рискови миграционни пътувания през последното десетилетие. Граничните кръстовища са станали убиващи полета.

Заглавието на новата книга на Никола Кели, на всички места, само че тук, е взето от графити, надраскано на стена, дружно с един от лагерите на скраб в Дюнкерк, където мигранти изхвърлят битие, което чака шанса им за прелеза. Kelly — a journalist and former diplomat who also served time as a Home Office press officer — documents the misery of those seeking refuge in the UK at the hands of people smugglers selling transit in overcrowded, unseaworthy vessels.

For those lucky enough to make it from Syria, Eritrea or Afghanistan to safety on the Kent coast or rescue at sea by the coastguard, the travails of seeking Убежището едвам стартира. Пристигането във Англия постоянно е просто въведения към ново пътешестване през пейзаж на Kafkaesque за претендиране на бежански статус. Търсачите на леговище са посрещнати от бюрократично съмнение и съмнение, прегледани от преуморени, недоплатени чиновници и преследват от препоръки за акули и измамници на имиграционния закон. Техните квартири на хотела са обсадени от крайнодесни главорези. Те са поверени на актуалната страна за сигурност на доставчиците на частни приспособявания и компании за наблюдаване, които печелят от имиграционния бизнес. Центровете за премахване чакат тези, чиито изказвания са отхвърлени.

Кели споделя историите на бежанци и служащи мигранти, уловени в този „ разпилян, мътният “ свят на използване на имиграцията, ръководство на убежището и граничен надзор, толкоз по -добре да привлекат действителността на живота им на публичното внимание. Тя е публицист, който рискува личната си сигурност, отчитаща този рисков, политически токсически свят.

Кели резервира най-остра прозаичност за перформативните жестокости на предходното консервативно държавно управление

тя хопчета за добиване и обща човешка човешка за мигранти и бебета. Либералните читатели без подозрение ще го предложат; Други ще бъдат по -малко доверчиви от някои от историите на търсещите леговище, които тя документира. Почти една трета от изказванията за леговище бяха отхвърлени предходната година и известното състрадание към тези, които минават в канала, е лимитирано, в най -добрия случай.

Що се отнася до застъпничеството за политика, Кели предлага поредност от рационални, постепенни промени. Тя желае да възвърне достъпа до общи европейски системи с документи за леговище, шерване на разузнаването и възвръщаемост, с повече запаси за търсене и избавяне и непрекъснато екипирани RNLI съдове в канала.

Нейното правно съображение за повече разноски за локалната власт и образованието за служащите на случаите ще паднат на глухи уши в настоящия фискален климат. Но да разреши на търсещите леговище правото да работят след шест месеца, а не на 12, би понижило разноските за настаняване и поддръжка и ще приведе Обединеното кралство в сходство с други европейски страни.

Светият Граал за акциите за права на бежанци и мигранти като Кели е система за безвредни и правни направления за стигане до Обединеното кралство, сходни на тези, основани през последните години за окраини, афгани, афгани и Hongkongers. През 2024 година бяха препоръчани 79 000 безплатни отпуски за хора, идващи във Англия по тези направления. Те не трябваше да рискуват живота и крайниците, с цел да дойдат. И въпреки всичко вероятността всяко английско държавно управление да предлага безвредни направления на националностите на всички тези, които сега се натъкват на канала в дребни лодки, е покрай нула.

Някои друго решение, включващо комбинация от въздържане, гранична сигурност и визи за лимитирано преселване, сходно на договорката, изумена от Франция, с цел да затвори лагера на Сангат през 2002 година, е по -вероятно. Meanwhile, the cost of the asylum system is counted, not just on Treasury spreadsheets, but in rubber boats that sink in the silver sea of ​​the English channel, taking their human cargo down with them.

Anywhere But Here: How Britain’s Broken Asylum System Fails Us All by Nicola Kelly, Elliott & Thompson, £20, 320 pages  

Nick Pearce is professor на обществената политика в Университета в Бат

Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и следвайте FT Weekend On и